“Природа и Охота” 1886.6
Г. Гильтрап, секретарь клуба Ирландского красного сеттера, имел любезность прислать мне на днях вновь отпечатанный устав этого клуба, в который вошло описание типа Ирландского красного сеттера, и таблица баллов (Знамя пунктов, Standard of point), принятые и утверждённые клубом на митинге, состоявшемся 29-го марта, нового стиля, в Дублине. Так как у нас в России многие начали разводить Ирландских сеттеров и интересуются этой породой, то полагаю, что редакция найдёт возможным напечатать это письмо с переводом вышеозначенного описания, который прилагаю.
Описание и знамя пунктов Ирландского красного сеттера.
Голова
должна быть длинная и сухая. Череп овальный между ушами (от уха до уха. Oval from car to car), с больши́м мозговым помещением (plenty of brain room) и с весьма заметным черепным возвышением (occipital protuberance). Брови поднятые, с указанием перелома между лбом и мордой. Морда умеренной глубины, красиво затупленная в конце; от перелома до конца носа длинная; ноздри широкие, челюсти одинаковой длины; брыли не должны быть отвисшие. Цвет носа тёмно-красного дерева или тёмно-орехового; цвет глаз (которые не должны быть очень велики) красивого орехового (hazel) или тёмно-каштанового (brown) цвета. Уши должны быть умеренных размеров, тонкие, посаженные низко и очень сзади; они должны быть привешены красивым сгибом (in а neat fold) плотно к голове.
Шея
должна быть умеренной длины, очень мускулиста, но не толста, слегка изогнута и без всякого признака подвеса под горлом.
Окорока, ноги и лапы.
Задние окорока от верху до колена (from hip to hock) должны быть длинные и мускулистые. Ноги от подколена до пятки должны быть короткие и могучие. Подколено и коленная связь (the stifle and hock joints well bent) с больши́м изгибом, и колено не должно выдаваться ни внутрь, ни наружу. Передние окорока должны быть прямые и сильные с большими мускулистыми и свободными локтями, которые должны быть поставлены низко и без наклона, ни внутрь, ни наружу. Лапа небольшая, очень плотная (firm). Пальцы сильные, сжатые, аркообразные (arched).
Тело
должно быть длинное, плечи красиво заострены, полные (deep) и с больши́м наклоном (sloping well васк.). Грудь насколько возможно глубокая, но скорее узкая. Рёбра очень выдающиеся (well sprung, возвышающиеся), чтобы дать простор лёгочному помещению (leaving plenty of lung room). Крестец мускулистый и немного сгорбленный (arched). Задняя часть широкая и сильная.
Хвост
должен быть средней длины, посажен скорее низко, толстый у корня и сходящий постепенно к концу на нет. Линия его должна быть изогнута вроде сабли и быть в уровень со спиной или ниже.
Волос
(по-английски одежда, coat, что я предложил бы переводить словом шуба), на голове, на передней части ног и на концах ушей, короткий и тонкий; на всех других частях тела и на окороках умеренной длины, прямой и, насколько возможно, без завитков и волнистости.
Шерсть
(по-английски feather — пepo) на верхней части ушей должна быть длинная и шелковистая, на задних частях передних и задних ног длинная и тонкая. Избыток волос на животе в виде красивой бахромы (nice fringe) подымается до груди и горла. Много шерсти между пальцев на лапах. Хвост с красивым подвесом; шерсть под ним умеренной длины, укорачивающаяся к концу. Повсюду шерсть должна быть прямая и гладкая насколько возможно.
Цвет и отметины.
Цвет должен быть богато-золотисто-каштановый (а rich golden chestnut), без малейших следов чёрного. Грудь, горло и пальцы белые и небольшая белая отметина, звёздочка на лбу. Белая полоска на носу не считается пороком.
Знамя пунктов для судей.
баллы:
Голова………………………………………………….. 10
Глаза……………………………………………………. 6
Уши………………………………………………………. 4
Шея………………………………………………………. 4
Тело………………………………………………………. 20
Задние окорока, ноги и лапы…………………. 10
Передние окорока,ноги и лапы……………. 10
Хвост…………………………………………………… 4
Волос и шерсть…………………………………. 10
Цвет……………………………………………………. 8
Размеры, стиль и общий вид……………… 14
Всего 100
На основании пятнадцатого параграфа устава клуба Ирландского красного сеттера, на всех выставках, устраиваемых этим клубом, судьи должны руководиться вышеприведённым описанием и таблицею баллов.
Описание типа Ирландского красного сеттера, сделанное Дублинским клубом, ничем почти не отличается от общепринятого понятия об этом типе, за исключением последнего параграфа, который, вероятно, подаст повод ко многим возражениям. Из знаменитых Чемпионов, получивших заслуженную известность на выставках в отделах Ирландских сеттеров, некоторые, как, например, Даш, были с белыми отметинами, другие же, как Боб, Ганимед и, кажется, Гарновен, не имели отметин. Многие заводчики и судьи в Англии и Ирландии считают однако же, белые отметины на красном Ирландском сеттере пороком и вывели собак этой породы без отметин. Стонехендж (Вальш) говорит что „белые отметины не могут служить поводом к опорочению собаки этой породы, Идетон не считает их также пороком, но не считает и добродетелью[1]. «Для завода и для выставки я выбирал бы красных сеттеров, у которых вовсе нет белых отметин или очень мало, но я никогда не закину щенков из-за этих отметин, если только у меня будет достаточно места для их воспитания». Клуб Ирландского красного сеттера не только не признаёт пороком белые отметины на этом сеттере, но и полагает их непременной принадлежностью типа кровной собаки и распределяет их по частям тела, на которых они должны находиться. (Как красный рисунок должен распределяться на теле гордона). В списке судей, выбранных этим, клубом на 1886—1887 год, встречается имя известного знатока и заводчика О’ Каллагана. О’ Каллаган был судьёй по отделу Ирландских сеттеров и на последней выставке Кеннель клуба в Кристаль-Палляс. В своём отчёте, говоря о недостатках одной из красных собак этого отдела — Донта, он причисляет к ним и белые пятна на пальцах его ног. Сам О’ Каллаган вывел от Чемпионов — Пальмерстона и Ганимеда, красных сеттеров без всяких отметин. Спрашивается: как он будет судить противно своим убеждениям и во вред породе своих собак? В Ирландии существовала и теперь, вероятно, ещё существует порода красно-пегих сеттеров. Белые отметины на красном сеттере, очевидно, происходят от примеси крови этой породы. Лавейрак, который имел пристрастие к пегим собакам, говорит, что, по его мнению, красно-пегий сеттер красивей красного. Он слышал даже от многих охотников, что первый имеет и более сильное чутьё. Стонехендж пишет, что мнение о превосходстве чутья красно-пегой породы, разделяется многими хорошими судьями. «На выставке же», – прибавляет он, – «в отделе Опен-Клясс, красно-пегие сеттера не имели никакого успеха, и в настоящее время все пришли к убеждению, что никакого приза на выставках эти сеттера не могут получить». „На полевых испытаниях никогда не видали ни одного сеттера красно-пегой породы, который выказал бы свои достоинства». Если красно-пегий сеттер достоинствами выше красного, то надо и держаться этой породы и перестать разводить красных. Если же он хуже, то зачем допускать в красном сеттере следы примеси худшей крови, тем более что нельзя не согласиться с Идстоном, что красная собака, без отметин, красивее!» Увидим, какое будет об этом суждение местных судей и заводчиков.
Сергей Пенский.
[1] «Без отметин» – пишет он – собака красивее, но многие заводчики убивают и уничтожают собак с белыми пятнами, хотя бы они были самой кровной породы.»
Если вам нравится этот проект, то по возможности, поддержите финансово. «Поддержать»и сможете получить ссылку на книгу «THE IRISH RED SETTER» АВТОР RAYMOND O’DWYER на английском языке в подарок.