ДРЕССИРОВКА СОБАК. САМЫЙ БЫСТРЫЙ, НАДЁЖНЫЙ И ЛЁГКИЙ МЕТОД, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО – ЯВЛЯЕТЕСЬ ЛИ ВЫ МАСТЕРОМ НАТАСКИ ИЛИ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТЕ.
Глава III
(часть относящаяся к легавым)
33, 34. Дальнейшие указания в начальных уроках «Внимание» и «Ищи».
35. О командах для охоты: «направо», «налево», «вперёд».
36. О «манящих жестах». «Охота на вальдшнепа в Америке».
37. В ожидании от вас указаний.
38. В команде «Осторожно».
39. Всегда давать награду.
40. В команде «Вверх» — избавляет от использования пазл-пега.
41. Собаки должны нести нос высоко.
42. Вводный урок по «постановке собаки на след».
43. О команде «к ноге», которая сильно отличается от жеста подманивания.
44. В командах «Уйди», «Прочь» или «Улетел».
45. В командах «Забор» или «Осторожно, забор».
46. «Нет» — не лучшее слово, чем «Осторожно».
47. Привыкание к парной работе.
48. Начальные уроки в помещении с напарником — когда один «ложится», другой тоже должен «лечь».
49. Быстрое понимание команды «Назад».
50. Начальные уроки с напарником в поле.
51. Начальные уроки экономят время — делают собак любящими охоту.
52. Описание поводка-корды. Самые необузданные собаки обладают наибольшей энергией.
33. Когда ваш молодой пёс достаточно хорошо усвоил уроки, которые вам советовали практиковать, спрячьте кусочек хлеба. Скажите: «Внимание», «Внимание». Позовите его к себе. (43.) Пусть он останется рядом с вами примерно минуту или две. Затем скажите: «Ищи» или «Найди». Сопровождайте его в поисках. Своими действиями и жестами дайте ему понять, что вы сами что-то ищете, ведь собаки — наблюдательные, можно даже сказать, любят подражать. Сделайте так, чтобы он нашёл кусочек, и наградите его, позволив съесть его.
34. Спустя некоторое время (я имею в виду, несколько дней) он будет проявлять величайшее рвение, когда вы в любой неожиданный момент скажете: «Внимание». Он свяжет это слово с мыслью, что рядом с ним спрятано что-то очень желанное, и будет проявлять нетерпение, чтобы отправиться и найти это; но сначала заставьте его подойти к вам. Подержите его рядом полминуты, затем скажите: «Ищи», и без вашего сопровождения он будет искать то, что вы ранее спрятали. Всегда позволяйте ему находить что-то приятное, чтобы поощрять его настойчивость.
35. Незаметно для него кладите поощрения (по одному за раз) в разные части комнаты: под ковёр или половик, а чаще всего на стул, стол или низкую полку. Он будет в замешательстве, в какой части комнаты искать. Помогайте ему движением руки и кисти. Взмах правой руки и кисти вправо покажет ему, что искать нужно справа, так как там он и найдёт награду. Аналогичный взмах левой руки и кисти влево даст ему понять, что нужно искать слева. Движение правой руки и кисти, как у подающего в боулинге снизу, покажет ему, что искать нужно впереди.1
36. Когда спрятанный предмет находится рядом с вами, но между вами и собакой, заставьте его подойти к вам для поиска, подзывая его правой рукой. Со временем вы таким образом приучите его к очень полезному сигналу: этот сигнал будет побуждать его приближаться к вам в поле, когда вы сделаете круг, чтобы перехватить его в точке стойки (зная, что птицы тогда будут находится где-то между вами и ним), и захотите, чтобы он подошёл ближе к птицам и к вам, чтобы точно показать, где они находятся. Некоторые могут назвать это излишним изыском, но я надеюсь, что вы сочтёте это очень ценным навыком, который легко даётся в обучении, и было бы жаль им пренебрегать.
При охоте на куропаток с сеттером польза от этого сигнала очевидна. Он позволяет охотнику, пока собака находится на стойке, искать выгодную позицию для выстрела, а когда охотник займёт удобное место — подать сеттеру знак (или, если тот вне поля зрения, скомандовать голосом) подойти и спугнуть птицу: тогда, если охотник выбрал позицию с умом, он обычно получает возможность для выстрела. Я видел, как этот метод очень успешно применяли в Америке, где леса обычно настолько густые, что куропаток можно найти только на опушках и в подлеске.
37. Спустя некоторое время он будет регулярно обращаться к вам за указаниями. Поощряйте его за это; в дальнейшем данный прием приучит его, находясь в поле, охотиться у вас на виду и побудит его точно так же смотреть на вас в ожидании инструкций, – в каком направлении ему искать дичь. Обратите внимание, как ребёнок следит за взглядом матери, – так и собака будет следить за вашим взглядом, заинтересуется вашими движениями и заметит, что вы часто обращаете на него внимание.
38. Иногда, когда он приближается к любому из мест, где спрятано лакомство, скажите: «Осторожно» и слегка поднимите правую руку. Он быстро начнёт считать это слово или сигнал намёком на то, что находится рядом с объектом своих поисков.
39. Никогда не обманывайте его ни в этих словах, ни в знаках и никогда не лишайте его ожидаемой награды. Хвалите и ласкайте его за хорошее поведение, ругайте за плохое.
40. Когда ваша собака станет достаточно хорошо справляться с этими уроками, вы можете с пользой расширить их, используя слово «Вверх» как команду, чтобы она принюхивалась высоко в воздухе, чтобы найти спрятанный хлеб или мясо, лежащие, например, на полке или на спинке дивана. Ей потребуется некоторое время, чтобы усвоить значение этого слова, и многие, вероятно, сочтут это чрезмерным изяществом в обучении собак. Я должен признаться, что считаю: вы поступите разумно, если научите её этому с самого начала, ведь слово «Вверх», если его хорошо понять, часто избавит вас от необходимости использовать «puzzle-peg »2. К этому вы можете быть вынуждены прибегнуть, если ваша собака приобретает отвратительную привычку «рыться», как это называют, вместо того чтобы искать восхитительные испарения, держа нос высоко в воздухе.
41. Собака ищет птицу челноком против ветра, чем выше она держит нос, тем лучше; поскольку больше шансов найти дичь, а так же позволяет собаке подойти гораздо ближе к птице, чем она бы приближалась к ним по следам на земле, но об этом подробнее позже. (160, 161.)
42. Сеттеры и пойнтеры на челноке держат голову не высоко от земли, но им свойственно скорее приподнимать, чем опускать голову. Тем не менее, полезно несколько раз показать ученику на открытом воздухе, как работать по следу: незаметно для него протащите по ветру кусок хлеба через траву, а затем дайте ему «распутать» этот след. Начните с нескольких ярдов, постепенно увеличивая длину следа. Однако не стоит слишком часто повторять этот начальный урок, чтобы не привить собаке вредную привычку копаться.
43. Команда «К ноге» (“ Heel,”) и отмашка правой рукой и предплечьем назад (движение, обратное замаху игрока в крикет снизу) через несколько повторений заставят собаку подойти и встать у вас за спиной. Подержите её там некоторое время, погладьте, но не поощряйте иначе, так как цель этой команды — заставить её немедленно бросить охоту и подойти к вашим ногам.
Этот сигнал не может заменить возврат по манящему жесту. Первый — это приказ, который всегда выполняется с неохотой (поскольку это команда прекратить охоту), тогда как манящий жест — это просто указание направления, в котором нужно искать, и он будет выполняться с радостью.
Команда «К ноге», однако, является исключением, если подаётся сразу после заряжания ружья; инструкции о команде «Внимание» в пунктах 121 и 243 покажут, что без слов он может быть использован для того, чтобы сообщить собаке приятную новость о вашем удачном выстреле.
44. Чтобы научить щенка придавать значение слову «Уйди», «Прочь», или «Улетел»3 (выберите то слово, которое вам больше нравится, но не меняйте), вы можете потереть кусочком мяса (если только у вас нет никого, кроме слуги, чтобы вас поругать) в каком-нибудь месте, где собака часто привыкла находить еду, и когда она будет принюхиваться к этому месту, скажите: «Уйди», или «Прочь». После нескольких попыток собака поймёт, что это означает — нет смысла продолжать искать.
45. Вы значительно облегчите ему понимание команды «Забор» или «Осторожно, забор», если время от времени, когда он выходит из комнаты через открытую дверь или окно в сад, будете останавливать его, произнося это слово.
46. Всякий раз, когда вы хотите, чтобы он прекратил делать что-либо, вы должны выкрикнуть: «Осторожно» (произнося как «War»), так как это ускорит его дальнейшее понимание выражений «Уор овца», «Уор погоня» и «Уор жаворонок». Последнее выражение используется, когда он тратит время на след чего-либо, кроме дичи — этот недостаток лучше всего исправляется тем, что из-под него стреляется много птиц. Однако простое слово «Нет», опуская «Погоня» или «Забор», может быть, с успехом заменено на «Уор». Всё, что вы хотите, чтобы он сделал, — это прекратил неправильное действие. Это резкий звук, а при необходимости его можно произнести очень громко, не может быть неправильно понят.
47. Чтобы твой молодой пёс в дальнейшем не противился парной работе, иногда проводите занятия вместе с обученным псом, и ради мира, и во имя всего благородного, пусть это будет пёс другого пола, и который больше нравится вашему щенку.
48. Когда он продвинется далеко в своём обучении и станет достаточно послушным, а это произойдёт довольно скоро, если вы будете последовательны, терпеливы, но при этом строги, то вы сможете, следуя плану Астли, объединить его на занятиях с товарищем. Если вы одновременно обучаете ещё одного щенка (хотя, вероятно, даже одного за раз будет вполне достаточно, особенно если вы стремитесь дать ему в будущем прочную дрессировочную базу), теперь их можно будет обучать вместе. Следует ожидать, что между ними возникнет ревность при дрессировке. Оба будут стремиться первыми найти хлеб, и, поочерёдно удерживая каждого от этого, вы добьётесь послушания, которое потребуется вам в дальнейшем в поле, когда в своём естественном азарте они будут пытаться перебивать друг у друга стойку на птицу; или же в соперничестве могут пробежать через след раненой птицы, вместо того чтобы спокойно и настойчиво работать. Вы можете бросить кусочек тоста и заставить их «Тохо», а затем отдать собаке, которую вы назовёте. Точно так же можно поочерёдно заставлять каждую собаку искать спрятанный кусочек после того, как обе подойдут к вам и лягут по команде «Лежать». Я бы также посоветовал приучать каждую собаку «ложиться» без вашей команды в тот момент, когда она видит, что другая уже легла.
49. Эти уроки почти гарантируют, что в дальнейшем они будут мгновенно подчиняться и почти мгновенно понимать значение сигнала «назад» для любой собаки, которая стоит на стойке.
50. Когда вы выводите двух молодых собак для прогулки, пока они резвятся, внезапно позовите одну к себе по команде «к ноге». Через некоторое время снова отпустите её играть. Свистните, чтобы привлечь внимание другой, и подайте ей сигнал подойти к вам. Работайте с ними поочерёдно, пока они бодры и полны энергии, – так вы приучите их к безоговорочному послушанию.
51. Я надеюсь, вы не станете возражать против мелочей в этих начальных уроках, и не сочтёте, что у вас нет времени уделять им внимание. На самом деле, хорошо обучая собаку, вы выиграете время и притом немало, причём именно то время, которое для вас как охотника наиболее ценно. Ведь когда ваша собака регулярно охотится с вами, все её способности должны быть полностью посвящены поиску птиц, а её спокойный ум — исключительно для помощи вам в их добыче, и не быть сбитым с толку попытками понять новые команды, жесты или слова.
Позвольте спросить вас как охотника: не будет ли собака испытывать больше удовольствия и азарта в охоте, если она ясно понимает ваши указания? И, более того, разве не будет она острее чувствовать малейший признак присутствия дичи и с большей готовностью идти по следу к верной находке, если её не будет беспокоить тревога по поводу того, что вы имеете в виду, и, если она не будет бояться последствий из-за того, что не понимает ваши желания почти инстинктивно?
52. Во всех этих уроках, а также в тех, что последуют в поле, «чек-корд» будет вам чрезвычайно полезен. По сути, его можно считать правой рукой инструктора. Его можно использовать настолько мягко, что он не напугает даже самую кроткую собаку, и в то же время без помощи хлыста и только настойчивостью, он покорит даже самую дикую и упрямую собаку, а это, как правило, собаки с наибольшей выносливостью и страстью.
Длина корда может составлять от десяти до двадцати пяти4 ярдов5, в зависимости от характера животного, и по мере того, как собака будет всё лучше подчиняться, его можно постепенно укорачивать. Даже когда вы только начинаете им пользоваться, можно взять более короткий корд, если заметите, что собака устаёт. В густых зарослях, особенно скошенных серпом, сопротивление будет значительным, гораздо большим, чем когда корд скользит по вереску.
Сам корд может быть толщиной с так называемый «крепкий лаговый шнур»6, но сплетённый из двенадцати прядей7. Моряки знают его под названием «лаглинь»8 или «трос для ловли трески»9. Чтобы конец не растрепался, его лучше всего обвязать ниткой — это надёжнее, чем узел, так как меньше шансов запутаться.
52. Если охотиться с такой верёвкой, то самая непокорная собака, будет безупречно выполнять команду «лежать», становится почти столь же послушной, как если бы конец поводка был в руках у дрессировщика. Никаким другим способом этого добиться нельзя.
- Послушание подобным командам в дальнейшем следует отрабатывать на улице, постепенно увеличивая расстояние. Для того, чтобы закрепить у него привычку искать верхом (40) всё, что вы прячете, хлеб или мясо прикрепляйте на палку или куст, но не в живую изгородь (150). ↩︎
- «puzzle-peg» – специальное приспособление, которое не дает собаке возможность опускать голову вниз. ↩︎
- Это наименее полное и логичное из выражений, но им часто пользуются. Собака, не будучи критически настроенным грамматиком, понимает, что оно относится как к меху, так и к перьям. ↩︎
- С решительной, безрассудной, упрямой собакой можно с успехом использовать тонкий шнур вдвое большей длины, тогда как для робкого животного лучше подойдёт самая короткая верёвка, чтобы не мешать ему свободно двигаться. (автор) ↩︎
- 1 ярд равен 0,9144 метра (ред.) ↩︎
- Крепкий лаговый шнур — это прочный шнур или трос, предназначенный для крепления и фиксации лаг (деревянных балок), реек и других деревянных конструкций. Он используется для надёжной стяжки и соединения элементов, чтобы предотвратить их смещение или расшатывание под нагрузкой. ( ред.) ↩︎
- Ширина шнура – 6-12 мм ↩︎
- Лаглинь — это специальный трос или верёвка, используемая на судах для измерения скорости и пройденного расстояния. К лаглиню крепился лаг (обычно секторная дощечка), который бросали за борт, а по количеству узлов, проходящих через руки за определённое время, определяли скорость корабля. Отсюда, кстати, пошло выражение «узел» как морская мера скорости. ↩︎
- Cod-line — это небольшой по диаметру трос или верёвка, традиционно изготовленный из пеньки или хлопка, который использовался в рыбной ловле, особенно для добычи трески (cod — англ. «треска»). ↩︎