Перевод книги “The Practical Kennel Guide”, автор William Lort, год издания, примерно, 1890
Глава XI
Советы по покупке собак.
Я ДУМАЮ, я прав, полагая, что почти каждый, кто в наши дни вообще заботится о том, чтобы держать собаку, предпочитает породистую собаку дворняге. Во всяком случае, когда платишь высокую цену за какое-либо животное, хочется, по возможности, получить за свои деньги подлинный товар.
Итак, есть правильный и неправильный способ приобрести действительно хорошую собаку. Я постараюсь направить вас по правильному пути.
Прежде всего, вы не должны ожидать, что получите первоклассную и породистую собаку за бесценок. Цены на собак, имеющих какую-либо ценность, как и на все остальное, в последние годы выросли, и племенной скот всегда будет приносить высокую цену на рынке.
По крайней мере, этого добились выставки собак в этой стране. Они в значительной степени распространили вкус к породистым собакам, и сейчас очень мало дам и господ, которые захотят, чтобы их сопровождала дворняжка.
Если вы хотите купить хорошую собаку какой-либо конкретной породы, я настоятельно советую вам сначала внимательно изучить признаки этой породы. Конечно, если у вас есть друг-собаковод, это меняет дело; непременно позвольте ему совершить покупку. Дворняга часто может, в глазах новичка, выглядеть так же хорошо, как – если не лучше, чем – животное самого высокого происхождения и родословной; но, поверьте мне, дворняга никогда не бывает такой же хорошей, ни для спортивных целей, ни для охраны, как чистокровная собака.
“Я могу вывести собаку,” – слышал я, как говорил один человек, – “за которую, с точки зрения признаков и внешнего вида, вы не дадите и двух пенсов, которая будет приносить дичь и стойку лучше, чем любая модная собака, которую вы мне покажете.”
Я с тем же успехом поверю этому человеку, как и объявлению о том, что голландский люггер обогнал в гонке солентскую клипер-яхту.
Если вы решили приобрести собаку по объявлению, я советую вам “действовать осторожно”, потому что на страницах многих газет, хотя и рекламируются сотни действительно хороших собак, в то же время рекламируются и тысячи плохих. Журналы, в которых появляются эти объявления, никоим образом не несут за это ответственности и всегда предупреждают своих читателей.
Никогда не покупайте “кота в мешке”. Если это известный заводчик – джентльмен с именем, – у которого вы собираетесь совершить покупку, то вы можете смело принять его слово за качество собаки, ее признаки и родословную. Если это совершенно незнакомый человек, то сначала посмотрите на животное и сформируйте собственное мнение, и никогда не позволяйте убедить себя заплатить больше рыночной цены. (Рыночная цена дворняги – это цена его шкуры минус стоимость веревки, которую вы покупаете, чтобы его повесить.)
Многие профессиональные дилеры без зазрения совести берут самую высокую цену, которую только могут получить за любое животное, руководствуясь весьма сомнительным принципом, что неосторожные люди, которых они обдирают, просто платят цену за свой опыт.
Некоторые рекламодатели собак – настоящие мастера эпистолярного жанра и фактически попытаются убедить вас, что луна сделана из зеленого сыра, если бы вы этого не знали.
Увидев собаку, которую хотите купить, сначала осмотрите ее с точки зрения признаков и качества и выясните, в чем ее самое слабое место. Затем, если вы считаете, что она вам подходит, взгляните на ее зубы, чтобы оценить ее возраст и состояние здоровья; затем на белок глаза, чтобы убедиться в отсутствии подозрительного покраснения или желтизны; потрогайте ее нос, пощупайте ее тело, чтобы оценить состояние, и убедитесь, что у нее прямые ноги (если это не такса, которой разрешено носить кривые ноги); убедитесь также, что ее шерсть не взъерошена и что с ее суставами все в порядке; затем положите ее на спину и осмотрите на предмет пупочной грыжи и убедитесь, что с половыми органами все в порядке; затем, если она вам нравится, – покупайте ее.
Получите письменную родословную – то есть, если это породистая собака по цене породистой собаки.
Когда ваша покупка перейдет в ваше владение, и если она предназначена для того, чтобы быть вашим компаньоном, пусть вашей первой заботой будет накормить ее своими руками и дать ей воды. После этого она скоро узнает, что вы ее хозяин, и будет любить и служить вам соответственно.
Однако, когда вы хотите приобрести действительно ценную собаку, гораздо лучше купить ее на выставке. Их часто указывают в каталоге по цене, значительно ниже их реальной стоимости. Кроме того, если вы находитесь на выставке и не уверены, стоит ли собака, которая вам нравится, своих денег, вы всегда можете вежливо попросить совета у судьи, и если он джентльмен, он с радостью выскажет свое мнение.
В заключение мой совет вам, когда вы хотите купить хорошую собаку: Остерегайтесь мошенников.
Глава XII
Об уходе за кобелём-производителем.
ПРЕДПОЛОЖИМ теперь, что вам посчастливилось быть владельцем превосходного кобеля какой-то определенной породы, к которой у вас лежит душа. Возможно, он взял много первых призов и получил звание чемпиона. Однако помните, что не каждый может претендовать на честь владения чемпионом; ибо это, несомненно, большая честь, особенно если собака была выведена и выращена самим владельцем. Если вы полны решимости быть на вершине успеха в любой породе – неважно, в какой: той-терьер, шотландский терьер, скай-терьер или сам “крепкий” сенбернар – вы должны сделать эту конкретную породу своим предметом изучения и специализацией. Вы должны изучить признаки и характеристики этой породы, как они признаются лучшими спортсменами и судьями в поле, дома и на выставочном стенде; и вы никогда не должны настолько забываться, чтобы клясться исключительно каким-либо конкретным кобелём. Нет такого кобеля на свете, который не может быть или не мог бы быть побежден.
Почти любой судья расскажет вам о недостатках и дефектах вашей собаки. Но не прислушивайтесь к тому, что говорит вам какой-либо один судья, пока это не будет подтверждено мнениями других. Таким образом, вы можете быть уверены в том, что делаете, и, проводя разведение разумно, вы сможете за несколько поколений избавиться от нежелательных признаков. Не падайте духом и никогда не забывайте, что во всех породах есть место для десятков собак-чемпионов и что на всех них можно заработать деньги. Но ваша награда – это не только денежное вознаграждение, потому что у вас также есть удовлетворение от осознания того, что вы улучшаете породу собак в этой стране.
Итак, я приму гипотезу о том, что вы владеете собакой, которую вы можете, не боясь возражений, назвать чемпионом – той, чье имя находится почти на вершине списка. Я также приму как должное, что, предлагая этого кобеля в качестве производителя, вы движимы, в той же мере, как и всем остальным, искренним желанием улучшить породу, к которой принадлежит ваша собака. Тогда вполне справедливо и разумно, чтобы вас вознаграждали за ваши хлопоты и усилия.
Но будьте осторожны, не будьте слишком оптимистичными или слишком жадными. Ваш кобель получил хорошее имя, он хорошо известен прессе и любителям собак, и вы получите много предложений о его использовании; не делайте свою плату слишком высокой.
В рекламе – без которой в наши дни ничто не может надеяться на успех – не указывайте в своем объявлении ничего, что было бы хоть в малейшей степени преувеличено или неверно, и лучше недооценивайте, чем переоценивайте достоинства своей собственной собаки. Укажите в объявлении награды, которые он получил, и когда и где, чемпионов, которых он победил, а также условия, необходимые для его услуг.
Размер платы, взимаемой за услуги кобеля-чемпиона, в значительной степени зависит от породы и количества завоеванных им наград.
Плата варьируется от 1 шиллинга 1 гинеи или 2 гиней 2 шиллингов и выше, до 15 гиней 15 шиллингов или 21 гинеи. Для той-собак, итальянских грейхаундов, померанских шпицев, далматинов, мальтийских болонок и других чемпионов этого типа 2 гиней 2 шиллинга будет достаточной платой. Для бленхеймов, мопсов, кинг-чарльз-спаниелей и шотландских (йоркширских) терьеров три гинеи – это справедливая плата.
Плата за фокстерьеров, белых английских, черно-подпалых и бультерьеров, бульдогов и шотландских колли варьируется от трех до пяти гиней. Для ньюфаундлендов, ретриверов, сеттеров, оттерхаундов, крупных спаниелей, фоксхаундов и гончих это будет около пяти гиней или даже больше. За кобелей-чемпионов грейхаундов и ирландских сеттеров часто просят и получают фантастические гонорары в размере от пяти до пятнадцати гиней. Услуги такого кобеля, например, как рыжий сеттер Палмерстон, были бы достаточно дешевыми по цене двенадцать гиней или больше. Выше в этом списке стоят кобели-чемпионы дирхаундов, мастифов, сенбернаров и бладхаундов, и гонорары, которые зарабатывают эти животные, варьируются от десяти до двадцати гиней. Я считаю это справедливой и честной платой, потому что хорошая родословная и чемпионская линия вряд ли могут быть слишком дорогими.
Хороший план, если вы можете это организовать, иметь двух кобелей одной породы для вязки одновременно, по разным ценам, в зависимости от наград и качества, чтобы человек, который приходит к вам за кровью, мог выбрать своего кобеля по своей цене.
Если у вас есть ценные кобели для вязки, никогда не забывайте заказывать племенные карты. Они обычно очень декоративны, складываются как маленькие портфолио и имеют хорошую фотографию кобеля с одной стороны и напечатанный список призов, которые он выиграл, с другой. Они продаются по шесть пенсов или один шиллинг или раздаются бесплатно.
Очень часто можно увидеть в столбцах объявлений о вязке в The Field или The Live Stock Journal такое объявление, как следующее: «Кобель-чемпион такой-то повяжет ограниченное количество одобренных сук» и т. д. Если у вас есть кобель-чемпион для рекламы для вязки, не следуйте такому примеру. Ограничьте количество сук, во что бы то ни стало, но, по всей честности, исключите слово «одобренных»; потому что, если у вас в руке чек на десять гиней, а сука ждет, я не думаю, что вы будете слишком привередливы к ее признакам или качеству. Я не думаю, что вы будете слишком стремиться вернуть суку немедленно или чек. Я откровенно признаюсь, что никогда не отправлял суку из своего питомника не покрытой и никогда не возвращал чек, кроме двух случаев. В одном случае сука была больна; в другом она случайно уже повязалась кобелём низкого качества.
Люди, однако, скажут вам, что если вы позволите своему кобелю вязать сук, которые не совсем соответствуют требованиям, щенки обязательно будут плохими и опозорят своего отца — испортят его имя, по сути. Я в это не верю; а что касается того, что щенки будут плохими, то, во всяком случае, они были бы хуже, если бы суку повязал кобель более низкого качества; кроме того, вы должны помнить, что щенки больше похожи на отца, чем на мать.
В своей переписке с владельцем суки, которая собирается посетить ваш питомник, обязательно сообщите ему, чтобы он отправил ее, как только появятся малейшие признаки ее течки. Это известно следующим образом:
- Незначительное увеличение сосков и выделение молочной или серозной жидкости при их сдавливании.
- Отек и покраснение labia vaginae, или естественных частей.
- Выделение сукровицы и крови оттуда.
- Повышенное желание резвиться и играть с любой собакой, которую она может встретить.
- Повышенное внимание со стороны других кобелей к ней.
Как только вам сообщат, что сука прибыла в ваш питомник, идите и осмотрите ее, и если вы считаете, что время позволяет, дайте ей первую ночь отдохнуть и восстановиться после утомительной поездки. В любом случае, дайте ей еды и воды и хороший час отдыха, а также побегать во дворе.
Лучшее время, чтобы свести кобеля с сукой, — утром, после того как сука позавтракала и побегала во дворе, или ночью, когда все тихо. Предоставьте дело в основном природе, только будьте там сами, чтобы наблюдать, и, если это крупная порода собак, попросите кого-нибудь еще помочь вам. Остерегайтесь истощения вашего кобеля из-за нежелания суки. Вы можете понять примерно через десять минут, произойдет ли вязка той ночью; если вы видите, что шансов нет, сразу же расставайтесь.
Некоторые люди скажут вам, что ни во время совокупления, ни вскоре после него нельзя позволять суке пить воду. Это просто глупости. У меня всегда есть вода под рукой, и кобель или сука могут пить столько, сколько захотят, и я никогда не видел никаких плохих последствий.
Девственные суки обычно доставляют много хлопот с начала и до конца, и часто требуется сила (помните, не слишком много).
Никогда не подпускайте своего кобеля-производителя к суке более одного раза, если только владелец специально не просит об этом; тогда сделайте это во что бы то ни стало, но дайте пройти двадцати четырем часам или даже больше между визитами.
Когда все закончится, немедленно поместите суку в питомник на чистую, сухую солому, а кобеля искупайте под водой, а затем напоите и накормите. Это не так необходимо для спортивных собак.
У крупных пород собак некоторым сукам требуется бинтование или намордник (лучше всего проволочный). Это делается для предотвращения укусов вас или собаки, хотя почти всегда страдает собака.
Некоторые девственные суки хотят убежать сразу же после окончания дела. Это неестественно, и это дергает собаку и причиняет ей боль. Поэтому в этом случае ее нужно держать крепко и осторожно успокаивать, в то время как помощник помогает собаке развернуться.
Примерно через четверть часа вы можете промыть собаке рот холодной водой и даже брызнуть несколько капель на его язык и нос, но никакое другое вмешательство не оправдано.
Если вы обнаружите, что у вашей собаки идет кровь после окончания дела, немедленно опрокиньте его и приложите холодную воду, пока кровь не перестанет течь.
Если ваша собака была укушена или вы сами, промойте мягкой водой, в которую была добавлена обычная соль, и немедленно прижгите рану.
С маленькими собаками не так много хлопот, и им обычно можно предоставить свободу воли.
Ни при каких обстоятельствах не унижайте себя или свою собаку, принимая обещание щенка или щенков в качестве платы, если только это не действительно очень близкий друг. Правило в делах такого рода состоит в том, что плата должна быть отправлена в тот же день, что и сука, и этого правила следует строго придерживаться. Чтобы избежать несчастных случаев, сук всегда следует отправлять в корзине или клетке, и обычно их берегут в течение недели; после этого времени опасности нет, даже если они встретятся и будут обниматься с дворнягами. Я в этом совершенно убежден.
Если вам нравится этот проект, то по возможности, поддержите финансово. И тогда сможете получить ссылку на книгу «THE IRISH RED SETTER» АВТОР RAYMOND O’DWYER на английском языке в подарок. Условия получения книги на странице “Поддержать блог”