Перевод главы из книги “Irish Red Setter” авторства Редмонда О’Двайера.
Все родословные упомянутых собак и их потомков можно посмотреть на сайте.
Истинные ценители ирландского сеттера в наши дни – это те, кто, занимаясь разведением разумно, не гонятся за изобилием эффектных внешних признаков в ущерб естественным способностям сеттера к поиску дичи.
Великое удовольствие от разведения щенков всегда должно уравновешиваться ответственностью перед породой. Заводчики держат будущее породы в своих руках, и именно они определяют будущие способности и характеристики следующего поколения. В среде владельцев рабочих ирландских сеттеров не хватало достаточного количества осведомленных заводчиков, и это ограничило развитие породы как охотничьей собаки. Можно смело сказать, что без постоянных усилий жителей Ирландии рабочая ирландская порода сеттеров давно исчезла бы с лица земли. Усилия поколений ирландских охотников не должны быть забыты, и великая традиция, описываемая как культ красной собаки, является частью живого наследия. Она достойна поддержки, так как является неотъемлемой частью нашей истории, предметом гордости и, без сомнения, тем, что следует ценить и передавать будущим поколениям.
Были заметные примеры заводчиков, которые внесли вклад в развитие рабочей линии ирландского сеттера в Ирландии: Хокс, Хилл Купер, О’Каллаган, Миллнер, Монахан, Тейлор, Нейгл, Маллиган, Спайерс, Кехо, Гудвин, Стюарт, О’Коннор, Маррон и Нэш. Эти люди понимали, как выводить хороших рабочих сеттеров, потому что каждый из них обладал знанием породы, которое позволяло им выбирать тех особей, которые способствовали бы развитию истинных характеристик. Был ли это продуманный процесс или инстинктивный, на данном этапе сказать невозможно. Однако в родословных их собак есть сходства.
Есть множество примеров, когда повторные вязки оказывались очень успешными и действительно играли значительную роль в развитии породы. Кажется, существует предвзятое отношение к этой практике, но оно необоснованно. Вспомните об успехах вязок Приско x Граус 1 (пять раз) в 1890-х годах, вязок Ру Горс x Драмкроу Салли в 1920-х годах, вязок Гругача x Ооны из Дерринана (три раза) в 1920-х годах и комбинации Портаун Ромео x Ред Блейз (дважды) в 1950-х годах. Мой собственный опыт с двумя пометами от FTCH Шенталлаг Хатстоун x FTCH Руарос Дженни заставляет меня сожалеть о том, что у меня не было еще одного помета. Когда в помете появляется ряд высококачественных потомков, вы наткнулись на возможность чего-то особенного, это стоит повторить, и, судя по тому, что мы видели в истории и развитии породы, это может стать трамплином для периода успеха породы.
С тех пор как начали вестись записи родословных, рабочие ирландские сеттеры подвергались жесткому лайнбридингу (линейному разведению), а во многих случаях и инбридингу (близкородственному скрещиванию). Это, без сомнения, самый важный урок, который можно извлечь из изучения родословных успешных собак с конца 1880-х годов и до наших дней. Конечно, в такой политике есть свои опасности, но каждое поколение заводчиков искало ауткроссы (прилитие “свежей крови”) для оживления и улучшения своих линий. Эти ауткроссы представляли собой собак с известными способностями и родословной, которых использовали для улучшения конкретных аспектов своего поголовья.
Линейное разведение — лучший метод достижения однородности, позволяющий избежать рисков, присущих инбридингу. Для тех, кто не очень хорошо разбирается в различиях между этими двумя методами, «линейное разведение» — это когда у отца и матери есть общий предок или предки (то есть, вязка двоюродных братьев и сестёр), а «инбридинг» — это когда у родителей близкое кровное родство (то есть, отец, повязанный с дочерью, мать с сыном, брат с сестрой).
Инбридинг приносит самые быстрые результаты, а также самые большие проблемы, и должен проводиться только заводчиками, готовыми сохранить большую часть потомства для себя, и быть избирательными в их будущем использовании. Следует помнить, что инбридинг не вносит ничего нового, поскольку передаются только существующие качества, как плохие, так и хорошие. Однако, нет идеальных собак, нежелательные признаки могут чаще встречаться у потомства, полученного в результате инбридинга. Это происходит потому, что эти проблемы существуют у предков. Поэтому, прежде чем планировать инбредную вязку, необходимо отбирать особей, которые приближаются к «идеалу» породы. Они должны быть здоровыми и крепкими, иметь идеальную психику. При близкородственном инбридинге, при тщательном отборе производителей у потомства есть шанс быть, по крайней мере, такими же высокопородными, как и их родители.
Линейное разведение1 — более безопасная стратегия, которая обладает многими преимуществами инбридинга, но без его рисков. Оно также приведет к проявлению врожденных недостатков, но не так часто, как при инбридинге. Кроме того, оно даёт возможность получить лучшее от особей, к которым применяется линейное разведение, а также сохранить некоторые качества других особей, представленных в родословной.
Ауткроссинг (скрещивание) — это вязка двух неродственных особей одной и той же породы. Это в значительной степени лотерея и во многом зависит от способности родителей давать хорошее потомство. Существуют особи, способные производить потомство высшего качества, независимо от выбора партнера. Они встречаются редко и их следует ценить, когда они появляются. По моему собственному опыту, плохие матери редко бывают плодовитыми производителями хороших сеттеров. У природы есть свои методы отбора, и когда очевидно, что у суки отсутствует материнский инстинкт, примите это как знак. Для того чтобы заводчик имел высокий уровень успеха, требуется, чтобы он/она был в состоянии производить сеттеров высшего качества в течение нескольких поколений, и эта способность основана на нескольких требованиях:
- Любовь к породе.
- Глубокое знание породы, её врожденных сильных и слабых сторон.
- Осведомленность о родословных и происхождении собак, которые доказали свою способность передавать наилучшие качества породы.
- Честное отношение и непредвзятый взгляд, чтобы предотвратить наступление “замыленности” (неспособности видеть недостатки своих собак), позволяющие использовать кровь лучше, чем собственная.
- Настойчивость, чтобы преодолевать периоды плохих результатов.
- Возможности для разведения и обучения нескольких собак каждый год.
Развитие этих качеств требует много времени и энергии. Знаменитые заводчики — это не молодые люди. Молодые успешные заводчики — это счастливчики; кто-то предоставил им хороший исходный материал, и они были удачливы в выборе собак для вязок. Заводчики, успешно получающие собак высшего уровня на протяжении многих лет от одних и тех же линий, вышли за пределы стадии везения и перешли к осмотрительному подбору пар для следующего поколения, основываясь на знаниях, полученных от обучения и охоты с большим количеством собак на протяжении всей своей жизни. Такие люди не заинтересованы в том, чтобы зарабатывать деньги на собаках, потому что, продавая своих лучших особей, они продают строительные блоки, необходимые для продолжения воспроизводства следующих поколений.
ГЕНЕТИЧЕСКИЙ ФОНД.
До 1950-х годов рабочие ирландские сеттеры поддерживались за счёт существования линий кобелей. Эти линии поддерживались путём линейного разведения по мужской линии. Ситуация изменилась с доминированием и препотентностью линии суки Red Blaze. Два её брата, Grouse Hall и Moyle Boy сыграли свою роль в развитии породы, но не имели способности производить значимых производителей, вероятно, потому что их использовали для усиления линии Red Blaze, а не для формирования собственных. Сегодня большинство рабочих ирландских сеттеров высокого класса несут несколько линий, восходящих к этой суке.
Родословные, приведенные в предыдущих главах, показывают развитие породы, демонстрируя важные вязки, которые доминировали в развитии породы с течением времени. Использование линейного разведения и инбридинга очевидно при изучении этих родословных. Поскольку по всей стране было так много хороших рабочих ирландских сеттеров, всегда можно было найти собак для использования в качестве ауткроссов. Однако во многих случаях родословные этих ауткроссов, если их отслеживали, оказывались восходящими к одним и тем же основополагающим линиям. Эти собаки часто без особых трудностей включались в программы разведения в результате наличия одного и того же генетического фона.
Изучение родословных показывает явное влияние на развитие породы. Изучение родословной Charleville Phil, который, несомненно, оказал величайшее влияние на современных рабочих ирландских сеттеров, прослеживается его кровь до самых ранних регистраций и оттуда до известных питомников ранних шотландцев. Родословная этой собаки демонстрирует его сильное линейное разведение на известных производителей Bob, Palmerston и Prisco. Чистота крови, текущей в жилах Charleville Phil, все ещё с нами, в основном благодаря влиянию его сына Young Phil. Его мощное влияние как производителя вовлекает его в родословные особей, составляющих основу всех рабочих сеттеров. Проследите его влияние и влияние его прославленного предка Muskerry через Gruagach, Brian of Boyne (1915), Ulster Hero (1920), до следующей линии доминирующих производителей, Garry of Burtown (1937), Tremont Dreamland of Qu’Appelle (1942) и The Blacksmith (1948), и посмотрите, как распространение и перегруппировка его генов усиливается в современном рабочем ирландском сеттере через женское доминирование Rahard Belle (1958), Knockmore Red Molly (1967), Mounruad Sprite (1968), к препотентному производителю Moanruad Brendan (1976).
Наиболее значимые современные производители происходят по отцовской линии от собак Джима Аэрна из Балландангана, человека, который не интересовался испытаниями, но чьи собаки оказали огромное влияние. К сожалению, происхождение его собак невозможно проследить в период Второй мировой войны. Он вывел FTCH Red Skin of Qu’Appelle иSpenner’s Brother, брата FTCH Red Spinner. Линия Red Skin идет через FTCH Tremont Dreamland of Qu’Appelle, International FTCH Derrycame Red Admiral of Rye, и от него к двум его сыновьям, FTCH Roscomroe Red Grouse и FTCH Moanruad Admiral. Red Grouse был отцом Rustic Ray, который был отцом Moanruad Lattca Gem, чья кровь остается с нами через его дочь, Moanruad Sprite, и егосына, Moanruad Finn. Я не могу найти ни одной современной значимой собаки в Ирландии с прямой мужской линией, происходящей от этой ветви семьи. FTCH Moanruad Admiral был отцом Slievebawn Captain, который произвел значимого производителя FTCH Moanruad Wag (1960), который, в свою очередь, дал International FTCH Innistona Gift (1975) и FTCHs Rustler Boy и Wags Wonder.
Ветвь семьи Spenner’s Brother является, безусловно, наиболее влиятельной современной линией отцовских предков, через FTCH Prince of Kilmurry и International FTCH Rallymac Bagle. Ballymac Eagle произвел на свет много первоклассных кобелей, но двое из них, которых все еще можно найти в прямой мужской линии, – это FTCH Moanruad Kerrygold (1969) и FTCH Chess of Maytown (1968). Сын Kerrygold, Brendan (1976), является, без сомнения, самым влиятельным производителем современности, и в Ирландии большинство его лучших потомков были суками. Однако Moanruad Garryboy (1979) продолжил дело своего отца, но изменил тенденцию, став производителем производителей. Он произвел FTCH Moanruad Sapphire (1980), FTCH Lounaght Fame (1984) и FTCH Sheantullegh Hairstone (1985). Все трое оказали влияние в последнее время, хотя Sapphire произвела своих лучших потомков в Скандинавии. Другой сын Brendan’а, FTCH Moanruad Ferry (1980), также произвел лучших кобелей, чем сук, выведя International FTCH Killensule Saturn (1983), FTW Killensule Mercury, FTW Killensule Jupiter и Moanruad Bobbit. Jupiter произвел FTCH Clonagown Rex Boy (1988), а Moanruad Bobbit произвел International FTCH Ranges of Lusk (1987).
Сын Chess of Maytown, Moanruad Game (1973), брат знаменитой FTCH Moanruad Gin, произвёл на свет International FTCH Moanruad Stardust (1975), который, в свою очередь, стал отцом нескольких чемпионов-кобелей. Наиболее значимым в породе были FTCH Star Jet и FTCH Moanruad Timothy (1977). Star Jet стал отцом FTCH Glenuark Ranger (1983), FTCH Moanruad Quiver (1985), FTCH Moanruad Quive и FTW Moanruad Quaver. Самым влиятельным сыном Тимоти в Ирландии был FTW Clontarf Ashton (1982), который произвёл на свет FTW Sheantullegh Jack, Jecger (Норвегия) и Nimo (1990). FTCH Quiver стал отцом FTCH Moanruad Jingo и FTW Moanruad Billy.
Линия отцовских предков Muskerry всё ещё существует благодаря FTCH Sheantullegh Captain (1985), восходящей к FTCH Caphard Shane (1975), International FTCH Red Revolution of Fallows (1962), FTCH Fastnet Rock, FTCH The Blacksmith (1944), FTCH Rhu Gorse (1923), Royal Sovereign и FTW Galtce (1894) до FTW Muskerry (1880-е годы). Эта устойчивая линия отцовских предков-победителей является выдающейся, поскольку в ней было очень мало слабых звеньев, и многие из собак были хорошими производителями, а также первоклассными охотниками. Сыновья Captain, – FTCHs Sheantullegh Rogue (1989), Amphora Dearg (1990) и International FTCH Sheantullegh Rampant (1993), доказали свою состоятельность как стабильно побеждающие в поле. Rogue уже произвёл на свет норвежского национального чемпиона низинных районов Sheantullegh Petrel, который был многократным победителем в Норвегии и Швеции. Rampant очень хорошо использовался в качестве производителя во Франции, где его самым успешным сыном является CHT Oslo du Val de Loue.
Двумя наиболее успешными линиями женских предков были линии Red Blaze и Sulhamstead Natty d’Or, хотя все еще существуют прямые женские линии от Chona of Largy и New Square Red Lassie. Линия Red Blaze (1955) была богатым источником «голубых куриц» — сук, которые хорошо и стабильно производили потомство почти от каждого кобеля, с которым их вязали. International FTCH Rahard Belle (1957), International FTCH Slievebawn Minnie (1962), International FTCH Patricia of Killone (1962), International FTCH Knockmore Red Molly (1967), FTCH Moanruad Gingersnap (1979), FTCH Moanruad Qyiva (1984) и FTCH Moanruad Zephyr (1990) — были блестящими производительницами, которые передавали свои таланты следующему поколению. Питомник Джона Нэша был построен вокруг этой линии, и все его лучшие собаки произошли от неё.
Второй наиболее продуктивной линией женских предков была линия от Sulhamstead Natty d’Or через ее дочерей Moanruad Natty и Nell, обе из которых вывели отличных сеттеров. Natty произвела на свет Moanruad Nina (1968) и FTCH Moanruad Judy (1978). Nina произвела на свет FTCHs Ballybay Jet и Spitfire (1971), оба из которых также вывели отличных сеттеров. От Natty через Clontarf Sine, через FTCH Landwater Sarah (1979) и FTCH Ruaros Jennie (1983) произошла целая вереница победителей в конце 1980-х и начале 1990-х годов.
Линия от New Square Red Lassie, которая является очень важной линией женских предков, восходящей к FTW Jill Mc Swine, рождённой в 1884 году, несколько раз уходила в тень, но FTW Madame Michele является современным представителем этой линии и доказала, что является производительницей качественных сеттеров. Мадам Мишель произвела на свет блестящий дуэт, FTCHs Totneach Ban и Torneach Dearg, от FTCH Sheantullagh Captain. Эта вязка демонстрирует продолжающуюся историю успеха, когда потомки отцовской линии Мускерри и потомки материнской линии Джилл Мак Суайн вяжутся вместе. Предыдущими примерами являются потомки от вязок Rhu Gorse и Drumcrow Sally, The Blacksmith и Rena of Burtown и, снова, Portewn Ramen и Moanruad Sheila.
Женская линия от Usine (1935), восходящая через Laurel Polly, Mona of Dearg, Ulagh Sally (1906) к Ravenhull Nell, все ещё с нами, но не с той же силой, что была в 1960-х годах. Однако, с небольшим усилием и линейным разведением, я считаю, что её можно было бы возродить, как она того вполне заслуживает.
Говоря о различных собаках 1950-х годов, которые использовались для концентрации рабочих качеств породы, следует помнить, что они действительно несли в себе схожую кровь, и было невозможно не прибегать к линейному разведению, когда их вязали вместе. Влияние Ch Charleville Phil, например, прослеживается во всех них. У Gatry of Bustown есть пятнадцать линий к нему, девять из которых через Young Phil. У Uaine он встречается 138 раз в ее родословной, 92 раза через Young Phil. У The Blacksmith было 151 прослеживаемая линия к Charleville Phil, 222 из них через Young Phil. У Tremont Dreamland, хотя можно проследить только половину его родословной, было 75 линий к Charleville Phil, 53 из них через Young Phil. Если взять собаку из 1970-х годов, такую как Knockmore Red Molly, и посмотреть на влияние Charleville Phil через ранее упомянутых собак, он появляется 2455 раз – и это очень консервативная оценка, поскольку не все линии были прослежены до требуемых восемнадцати поколений. Если бы мы вернулись ещё дальше и посмотрели на влияние Muskerry, Prisco и Palmerston, эти цифры были бы намного выше.
Несмотря на эту чистоту крови, среди рабочих сеттеров все ещё существуют различные типы. Основными причинами этого является то, что заводчики выбирают разные качества и, как результат, приходят к очень разным типам собак из схожих кровных линий. Однако, однородность типа – это то, к чему следует стремиться, но это не просто вопрос внешнего вида. Интеллект, инстинкт, темперамент и смелость – все это в совокупности делает ирландского сеттера первоклассной рабочей собакой.
Картина Жаклин Стенхоуп.
- Обратите внимание, что понятие «линейное разведение» и «инбридинг» в этой книге расходится с определением термина «линейное разведение» и «инбридинг», принятое в российской кинологии. (админ.) ↩︎