ПЕРЕВОД КНИГИ«THE IRISH RED SETTER» АВТОР RAYMOND O’DWYER.
ВОПРОС ОТТЕНКА
«Некоторые из ирландских сеттеров, которых сейчас можно увидеть на выставках, не относятся к тому типу, что был сорок лет назад. Как и в других породах, шоумен оставил свой след. Много лет прошло с тех пор, как появились тёмноцветные сеттера, особенно в Англии и на континенте, где тёмный окрас и отсутствие белого по-прежнему считаются признаками совершенства.»
Это замечание полковника Миллнера. Оно странно тем, что его Фриско, родившийся в 1877 году, был первым псом, который обратил на себя внимание более тёмным окрасом. Однако полковник всю свою жизнь считал более тёмный окрас был неправильным.
В течение многих лет вопрос о правильном окрасе был предметом спора. Шоу-братство настаивает, что правильный цвет – темно-красный. Те, кто содержит рабочих собак, больше озабочены рабочими качествами, которые, как правило, лучше у сеттеров более светлого тона и более лёгкого костяка. Стандарт, установленный в 1882 году Ирландским клубом красных сеттеров, гласит, что окрас должен быть насыщенно золотисто-каштановым, что, по-видимому, совпадает с мнением более известных знатоков того времени и ранее. Стоунхендж в своей книге «Британский сельский спорт», написанной в 1855 году пишет: «утверждается, что высокопородный ирландский сеттер должен быть темно-чисто-кроваво-красного цвета, без малейшего приближения к черному или цвету красного дерева».
Во втором томе «Современных собак» Родона Ли, впервые опубликованного в 1893 году, написано:
««Есть еще один момент, заслуживающий внимания: красные собаки прошлого, не были такого глубокого цвета, как многие сейчас перед публикой….». Это я услышал в беседе с г-ном Джолином Дж. Кингом из Баллина, графство Кингс (теперь именуется графство Оффали). Он был постоянным участником и экспонентом на выставках собак, не только сеттеров, но и пойнтеров, и фоксхаундов. Он по-прежнему очень увлечён, несмотря на то, что он заплатил за свою первую лицензию в 1837 году. Его опыт является золотым»
Чесдейл-Бакл, менеджер питомника Purcell Llewellin и хендлер знаменитого ирландского сеттера Планкетта, обсуждая некоторых ирландских сеттеров своего времени, заявил в своей книге «The Complete Shot» (1893) что не было у них богатого золотисто-каштанового окраса ирландского сеттера.
Переносимся в двадцатый век. Полковник Миллнер, бывший секретарь Клуба ирландских красных сеттеров, чью собаку Фриско обвиняли в том, что она была более тёмного рыжего цвета, чем требуемый, сказал, что чистокровный ирландский сеттер должен быть кроваво-красного цвета. Миллнер на протяжении всего своего длительного опыта работы с породой с 1870-х по 1910-е годы, всегда придерживался того, что ирландские сеттеры были кроваво-красными и весьма критично относился к собакам более тёмного окраса. Это не сделало его особенно популярным в выставочных кругах.
В книге «Ирландский сеттер, Английский сеттер и Гордон» (1935) Инглы Белпер и К.В. Райана, целая глава была посвящена вопросу об окрасе и эффекте ауткросса. Миссис Белпер была известна своими сеттерами, и её книга даёт полную картину породы в то время. В этой главе она пишет:
«Оставляем вопрос о метисах и возвращаемся к окрасу. Я считаю, что идеальный цвет для ирландского сеттера — это ровный каштановый цвет, не слишком светлый и не слишком тёмный, а просто оттенок только что очищенного конского каштана».
Обсуждая собак тёмного окраса, она писала следующее:
«Если бы историю этих ультра-тёмных ирландских сеттеров можно было проследить в далёком прошлом, то было бы обнаружено, что использовался прилив крови гордона, чёрного ретривера или какой-либо другой чёрной породы.»
Также стоит процитировать описание ч. Страбейн Салли, данное г-жой Белпер:
«Я думаю, что эта собака была безупречна, я в то время была подростком. Она была среднего размера, идеально пропорционального телосложения, без преувеличения, ни одного недостатка, ярко-каштанового окраса, и гораздо более привлекательного чем ультра-тёмный цвет.
В один раз при встрече ныне покойного Джека Нэша, он показал мне четырёх молодых сеттеров, которых он тренировал, трое из них были золотисто-красными, а один тёмно-красный с белым пятном на груди. Он спросил меня: какой из них мне нравился больше. Я ответил, что тёмный — FTCH Clashawley Gail, два других — International FTCH Moanruad Stardust и FTCH Moanruad Rum. Когда он спросил, почему я предпочитаю Гейл, то я ответил, что считаю её лучше по окрасу. Он не согласился и сказал, что, по его опыту, все лучшие рабочие сеттеры были светлого окраса и что это истинный окрас для породы. При чтении книги Марра «Пойнтеры и сеттеры» (1963). Я обнаружил, что Джэк Нэш написал в разделе об ирландских сеттерах следующее: «Хотя встречаются и очень хорошие тёмно-рыжие собаки, большинство рабочих имеют более светлый оттенок, чем модно на выставках». Его опыт простирался с конца 1940-х годов до его безвременной кончины в 1990 году.
Так откуда же взялся более тёмный цвет? Первоначально это, по-видимому, произошло в результате скрещивания с другими породами. Ирландские сеттеры с более тёмной шерстью по-прежнему крупнее и тяжелее, чем сеттеры правильного окраса. На протяжении всей истории известные знатоки и энтузиасты породы сходились во мнении, что правильный цвет — насыщенный золотисто-каштановый или цвет крови. Рабочая собака в целом сохраняет первоначальный и правильный окрас. В пределах параметров, установленных стандартом породы, появление белого цвета все еще широко заметно у рабочих собак, но в меньшей степени у выставочных. По этому вопросу я хотел бы сделать только один комментарий: я считаю, что изучение собак, ставших FTCH в истории Ирландского кинологического клуба, было бы очень интересно, т.к., по моему опыту, многие из рабочих сеттеров высшего класса в той или иной степени имели немного белого цвета.
Что касается шерсти и, в частности, уборной псовины, то у многих выставочных собак её очень много. Не многие рабочие собаки так одеты, поскольку излишне густая шерсть приведет к их перегреву а так же к спутыванию и колтунам. Если мы признаем, что ирландский красный сеттер – это прежде всего охотничья собака, то избыток шерсти следует считать недостатком.
ТЕМПЕРАМЕНТ
Разница в темпераменте между рабочими и выставочными ирландскими сеттерами весьма заметна. Рабочие собаки пылкие, полные энергии эмоциональные, что позволяет им быть быстрыми, бегущими и охотниками, являющимися лучшими образцами породы. Эти качества не требуются на ринге, где спокойный темперамент является общепринятой нормой.
Ирландские сеттеры очень ориентированы на людей и постоянно требуют ласки. Они, как правило, спокойны, хорошо ладят с другими собаками. У них общительный, легко читаемый характер. Они хорошо ладят с людьми и детьми, любят, когда к ним относятся как к членам семьи. Как правило, они не выносят жёсткого обращения и плохо на него реагируют. Глава «Тренинг» будет более подробно посвящена темпераменту ирландского сеттера.
Картина Томаса Блинкса.
Если вам нравится этот проект, то по возможности, поддержите финансово. «Поддержать»и сможете получить ссылку на книгу «THE IRISH RED SETTER» АВТОР RAYMOND O’DWYER на английском языке в подарок.