ПЕРЕВОД КНИГИ«THE IRISH RED SETTER» АВТОР RAYMOND O’DWYER.
Большой или малый.
Одним из наиболее спорных аспектов породы всегда был вопрос о размере ирландского сеттера. Люди, интересующиеся выставками, всегда были склонны к более крупной собаке. Легко понять почему, и еще легче понять, почему рабочая собака меньше. Кость весит очень много, особенно если вам приходится бегать весь день и тем более, если вы бежите в гору.
Споры о размерах начались давно, как подтверждает полковник Миллнер, чей опыт восходит к началу испытаний в 1800-х годах: «Есть также некоторые различия в размерах. Шоумены не любят маленьких собак, но для охот маленькие сеттеры великолепны и удобны, чтобы перевозить в автомобилях». Похоже, мало что изменилось, кроме автомобиля. В выставочном кругу сложилось общее мнение, что современный сеттер – это тень самого себя, поскольку современные сеттеры намного меньше и легче, чем собаки прошлых лет.
Генерал Хатчинсон в своей книге «Dog Breaking», написанной в 1846 году, советуя не превышать количество птицы, показанной молодой собаке на тренировке, упоминает ирландских сеттеров в следующих терминах: «Но небольшой, жилистый ирландский красный сеттер, естественно, собака большого темпа и выносливости. Однако есть и более тяжёлые.» Статья об ирландских сеттерах в «The fieldin» 1865 описывает знаменитых ирландских сеттеров того времени, в том числе и высоко известного и престижного производителя Боба: «Сказав так много о Бобе, мы продолжаем описывать, каким должен быть ирландский сеттер. Он, в среднем, в высоту 241/2 (62.23 см.), и иногда достигает 26 (66.04 см.) дюймов. Cледующие фиксации соотношений роста и веса ирландских сеттеров принадлежат Хью Далзилю, который в своей книге (1879 г.) описывает высоту в холке и вес собак:
Кобели: 24 дюйма (60.96 см.) 55 фунтов (24.9 кг.)
Суки: 22 дюйма (56 см.) 46 фунтов (21 кг.)
Самой интересной из перечисленных собак был самый знаменитый производитель в истории породы:
ПАЛМЕРСТОН (Old Shot x Lucey. род. 1862 г.) 23 дюйма (58.5 см.) 64 фунта (29 кг.)
Прежде чем закончить о ч. Пальмерстоне, стоит напомнить письмо Перси Ла Туша полковнику Миллнеру, воспроизведенном в книге Милнера о породе. Ла Туш заявил, что помнит, как указал на Пальмерстона своему отцу на выставке в Дублине, отметив, что, по его мнению, он напоминал тип их собственных собак, но отец считал его слишком грубым и тяжёлым. Пальмерстон представляет одну треть всех прослеживаемых кровей в родословных ирландских красных сеттеров, выигравших испытания в Ирландии.
В других записях, которые я обнаружил, указаны рост и вес Эльчо:
ЭЛЬЧО (Чарли х Нелл, род. 1875 г.) 24 (61 см.) дюйма 56 фунтов (25.4 кг.)
Эльчо оказал сильное влияние на поголовье в Ирландии, прежде чем уехал в Америку, где так же стал очень успешным производителем.
Ч. Килдэр произошел от кровосмесительного спаривания Ганимеда и Гебы, брата и сестры Пальмерстона и Куэйла. Он мало отличался по размеру от своего двойного дедушки Пальмерстона.
ч. КИЛДЭР (Ганимед х Геба) 23 дюйма (58.42 см)
Роудон Ли в своей книге «Modern Dogs» даёт следующее описание одного из выдающихся рабочих сеттеров того времени:
«MAC’S LITTLE NELL мистера Мак Гуифса родилась в 1884 года, куплена у мистера C.C. Эллиса, была одним из самых замечательных сеттеров, которых я когда-либо видел. Хотя ее вес составлял всего лишь 40 фунтов (18 кг.); она не уступала в скорости более высоким, у нее было отличное чутьё, мгновенно реагировала на запах. Ни кто не удивлялся, что она побеждала чемпионов с которыми была поставлена на field-trial. Когда она умерла зимой 1892, то у неё было больше побед, чем у любого другого ирландского сеттера.»
Терри из Бойна был куплен и вывезен в США в 1923 году по рекордной цене в 2600 долларов. Томпсон описал его в своей книге как «небольшую собаку, поскольку он весил всего 59 фунтов (26.8 кг.), но был хорошо сбалансирован, с глубокой грудью и красивой шерстью».
На ежегодном общем собрании Ирландского клуба красных сеттеров в 1925 году обсуждался стандарт породы. Размер был одним из обсуждавшихся вопросов, и в протоколе этого собрания записано следующее заявление: «Собаки должны быть не менее 23 дюймов (58.42 см) и не более 26 дюймов (66 см.) в высоту, измеренную в холке. Суки немного меньше. На встрече присутствовали такие известные сеттеристы-энтузиасты, как: Юджин Феррис, полковник Миллнер, Дж. А. Карбери, Д. Мур. Х. С. Уотерхаус, Дж. Фиббс. Валентина Грейс и другие.
В начале 1990-х гг. по запросу FCI Ирландский кинологический клуб связался с Ирландским клубом красных сеттеров, чтобы рассмотреть вопрос об установлении стандарта роста для породы. После обсуждения был единогласно принят диапазон роста в холке, подходящий для включения в стандарт – от 21 (53.34 см.) до 26 дюймов (66 см.). Рост ирландского сеттера может вызывать сомнения за рубежом, но в Ирландии на основании измерений собак, оказавших влияние на породу, и дискуссий, которые были зафиксированы в протоколах «Irish Red Setter Club”, диапазон роста нашей родной собаки не вызывает сомнений. Поэтому неудивительно, что подавляющее большинство ирландских сеттеров непосредственно в Ирландии вписываются в этот диапазон, и я объясню почему.
Изучение всех прослеживаемых линий в родословной Чарлевиля Фила, родившегося в 1898 году, показывает, что из 32 собак, появляющихся в его пятом поколении, четырнадцать происходят от Пальмерстона и одна – от его брата Баунсера, шесть линий прослеживаются. Бобу капитана Хатчинсона и четырем потомкам Чарли и Нелл через ч. Эльчо и Куэйла; и две линии относятся к Баллингерри и его сестре Белль X. При взгляде на собак 1930-х и 1940-х годов, которые имели влияние на породу, во всех них чувствуется влияние ч. Чарлевиля Фила. К примеру, у Гарри из Бертауна есть пятнадцать линий, девять из них через его сына Янг Фила. В родословной Уайн он встречается 138 раз, и 92 раза через Янг Фила. У фт.ч. Литл Блексмита была 151 прослеживаемая линия до Чарлевиля Фила, 121 из них через Янг Фила. У Международного фт.ч. Тремонт Дримленд, хотя можно проследить только половину его родословной, но отслеживается 75 линий до Чарлевиля Фила, 53 из них через Янг Фила. Взяв собаку 1970-х годов, такую как Международный фт.ч. Нокмор Ред Молли, и посмотрев на влияние Чарлевиля Фила через ранее упомянутых выше собак, то мы увидим, что он появляется 2455 раза. И это очень консервативная оценка, так как все линии прослеживались на требуемые восемнадцать поколений. Таким образом, только через Чарлевиля Фила Пальмерстон появляется 34370 раз в родословной Нокмор Ред Молли, Боб – 14 730 раз и потомок Чарли и Нелл – 9 820 раз. Огромное влияние таких собак как Пальмерстон и Эльчо, размер которых нам известен, делает маловероятным, чтобы рост современного ирландского сеттера сильно отличался от их показателя.
Я не придерживаюсь мнения, что рабочие ирландские сеттеры в прошлом были крупнее. Я считаю, что это мнение поддержали те, кого интересуют только выставки собак. Это предположение было сделано не только в отношении ирландских сеттеров, но и в отношении всех выставочных охотничьих собак, поскольку все они, как правило, значительно крупнее рабочих. В оригинальных стандартах породы не указаны рост и вес. Во многих отношениях это хорошо, поскольку останавливает исключение особей с обоих концов шкалы роста, которые могут быть полезны породе.
Лучшие охотники обычно среднего размера: у кобелей в среднем около 60 см в холке, а у сук около 55 см. Редко случается, что лучшие из них крупные, поскольку больший размер тела снижает эффективность работы собаки. Однако в ряде случаев число прекрасных охотников имело нижнюю границу роста. Их небольшой размер увеличивает привлекательность, поскольку их быстрая и маневренная работа завораживает. У породы, которую разводили на протяжении долгого времени как рабочую, может наблюдаться тенденция к потере роста и костяка, но разумный подбор партнеров для вязок собак меньшего роста поможет решить эту проблему.
Я бы не согласился с их полным исключением из разведения, потому что разведение рабочих собак основано не только на экстерьере. Интеллект, чутьё, выносливость, инстинкты охотника и другие невидимые критерии имеют первостепенное значение при выборе подходящего варианта для вязок.
Сочетание метода и стиля работы собаки в поле, а так же экстерьера определяют уровень совершенства, который возможно достичь. Эти части являются неотъемлемыми. Незабываемые слова, приписываемые Билли Фелану, профессиональному тренеру из графства Уотерфорд в 1940-х и 1950-х годах – «Не каждая рыжая собака — сеттер». Простое утверждение полное истины! Если собака не является рабочей, она не имеет права называться сеттером. Стремление Европейского клуба легавых собак к поиску сеттеров, отличающихся красотой и стилем работы в поле, без сомнения, оправдалось. Поскольку почти каждый охотник высшего класса еще и высокого экстерьера. Несколько других клубов сеттеров предприняли аналогичные усилия, и в этих странах нередко встречаются чемпионы как по рабочим качествам, так и по экстерьеру. Однако англоязычный мир пошёл другим путём. В результате чего выставочные собаки теперь представляют собой тип, отличный от первоначального рабочего типа. Самая большая проблема с этим новым типом заключается в том, что собаке не хватает экстерьера именно скачущей, который явно требуется от сеттера. Если эта политика будет продолжаться таким же образом, как и в течение последних 50 лет, то приведет к дальнейшему разделению породы на два вида, и это будет прискорбной ситуацией.
Уже сейчас различия в окрасе, размере, телосложении, энергии и умственных способностях огромны. Нет сомнений в том, что рабочие качества практически у всех выставочных особей почти отсутствуют. Есть утверждения, что они всё ещё могут работать, но те, которых я видел, находятся за пределами уровня, приемлемого для породы, и служат лишь подтверждением того, что ирландские сеттеры занимают небольшое место в мире охотничьих собак. Я должен сказать, что судя за рубежом, я видел больше ирландских сеттеров шоу-типа, представленных на полевых испытаниях, чем представителей любой другой породы, и, возможно, владельцы этих собак лучше послужили породе, оставив их дома. Ирландские сеттеры не являются численно сильными в сравнении с другими породами легавых, но если бы представленные на испытаниях представители были высокого качества то, это дало бы им лучшую репутацию, а таким образом, способствовало бы большей рекламе породы.
Картина John Hulk jr.
Предыдущая часть. Последующая часть.
Если вам нравится этот проект, то по возможности, поддержите финансово. «Поддержать»и сможете получить ссылку на книгу «THE IRISH RED SETTER» АВТОР RAYMOND O’DWYER на английском языке в подарок.